統合報告書

英語対談を自然な日本語に
種類統合報告書
時期2025年
クライアント非公開(制作会社さまからのご依頼)
業種サービス
担当範囲文章制作

統合報告書制作を支援しました。
本文のリライトに加え、経営陣による英語での対談内容をもとに、日本語の読者にとって理解しやすい記事として編集。対談の意図が正確に伝わるよう、必要な情報を適切に補いながら、日本の報告書の文脈に沿った構成に整えました。