サステナビリティレポート

種類	サステナビリティレポート（冊子）
時期	2025年
クライアント	非公開（制作会社さまからのご依頼）
業種	製造
担当範囲	編集

サステナビリティレポートの英語版をもとに、日本語版の制作を支援しました。
直訳ではなく、自然な日本語として読める表現に整えることを重視し、日本の文脈に即した用語の補足や背景説明を加えることで、内容が正確に伝わるよう編集しています。

サステナビリティ領域に関する知識と読解力を活かし、英語版の意図を損なうことなく、日本の読者にとって理解しやすいレポートへと仕上げました。